En чи ett? Найбільша загадка шведських іменників

Якщо ти починаєш вчити шведську, то рано чи пізно стикаєшся з першим випробуванням.
Ні, не з вимовою «sju» (це буде другим).
Першим випробуванням стає маленьке, але вперте питання:

Чому одні слова — en, а інші — ett?

Шведи посміхаються, знизують плечима і кажуть:

“Man bara lär sig.”
(«Це просто треба вивчити.»)

Але ми ж із тобою не такі — ми хочемо зрозуміти, як це працює.

---

Що таке en та ett?

У шведській два «роди» іменників:

• en-слова — приблизно 75% всіх іменників;

• ett-слова — приблизно 25%.

Це не зовсім «рід» у класичному українському розумінні. Це радше клуби, до яких слова вступили, бо… так історично склалося. Хтось потрапив у клуб en, хтось — у клуб ett, і тепер так живе.

Тому en та ett — це артиклі невизначеної форми, які йдуть разом з іменниками:

• en bok — книга

• en stol — стілець

• ett hus — будинок

• ett språk — мова

Якщо англійське a/an — універсальне, то шведське — ще той перфекціоніст.

---

Чи є логіка? Є… але така, що не сильно допомагає

Так, мовознавці можуть розповісти про історичні роди, старонорвезькі закінчення та номінативи-акузативи.
Але правду скажу чесно й по-дружньому:

Визначити “en чи ett” за формою слова майже неможливо. Треба запам’ятовувати разом із іменником.

Та не поспішай сумувати: мозок чудово звикає до цього «мікросортування».
Вже через кілька тижнів тренувань ти почнеш відчувати, яке слово звучить «en», а яке «ett».

Серйозно. Це як з кавою: спочатку гірко, потім — кайф.

---

Приклади en- та ett-слів (живі та корисні)

EN-слова (більшість повсякденних речей):

• en bil — автомобіль

• en vän — друг

• en lärare — вчитель

• en klocka — годинник

• en vecka — тиждень

ETT-слова (часто абстракції, матеріали, великі об’єкти і короткі слова):

• ett bord — стіл

• ett rum — кімната

• ett problem — проблема

• ett namn — ім’я

• ett barn — дитина

Так, “barn” — це «дитина», і воно ett. І так, усі це запам’ятовують через міні-шок.

---

Коли en/ett справді формують значення

Подивись, як крихітне слово може змінити конструкцію:

• en katt — котик (якийсь)

• katten — цей котик, конкретний

• ett äpple — яблуко (одне з багатьох)

• äpplet — конкретне яблуко

Без en/ett шведське речення просто не працює.

---

Найчастіші запитання, які задають учні

❓ Чи можна вгадувати?

Іноді — так.
У практиці існують певні тенденції: короткі слова → часто ett, назви професій → майже завжди en.
Але це більше схоже на «поради старшого друга», ніж на математичні закони.

❓ А як робити, доки я не вивчив усе?

Записувати слова разом з артиклем:

• не hus, а ett hus

• не bok, а en bok

Тоді мозок зберігає їх як цілісний пакет.

---

Маленька вправа (для азартних)

Спробуй визначити, які з цих слів en, а які ett:

• ___ glas

• ___ mobil

• ___ språk

• ___ tidning

• ___ brev

Відповіді нижче (але не підглядай завчасно 👀)

Відповіді:

• ett glas

• en mobil

• ett språk

• en tidning

• ett brev

 

⭐ Що далі?

Тема en/ett — лише вхідна точка у світ шведських іменників. Попереду:

• означена форма та її логіка;

• множина та всі її варіанти (так, вони справді цікаві);

• узгодження прикметників;

• особливі випадки у фразах, які не очевидні без системного підходу.

Це та частина граматики, яку неможливо освоїти фрагментарно — потрібне цілісне розуміння.

Хочете опанувати шведську граматику системно та впевнено?

Запрошуємо приєднатися до наших курсів — там ми пояснюємо складні речі так, щоб вони ставали інтуїтивними.
А також підписуйтесь на нас, щоб отримувати регулярні матеріали, поради та приклади живої сучасної шведської.

Говорімо шведською структурно, красиво й свідомо — так, як це роблять носії.